Trabalhando num sonho!

Bruce Springsteen -"The past is never the past. It is always present. And you better reckon with it in your life and in your daily experience, or it will get you. It will get you really bad. It will come and it will devour you, it will remove you from the present. It will steal your future and this happens every day."

"We've lived through a nightmare like that in the past eight years here. We had a historically blind administration who didn't take consideration of the past; thousands and thousands of people died, lives were ruined and terrible, terrible things occurred because, there was no sense of history, no sense that the past is living and real."

-----------------------------------------------------------------------------

Bruce Springsteen -"O passado nunca é o passado.O passado está sempre presente. E é melhor contar com ele na tua vida e na tua experiência diária, ou ele vai te consumir. Ele vai consumir-te mesmo. Ele virá e irá devorar-te, irá remover-te do presente . Ele vai-te roubar o teu futuro e isso acontece todos os dia."

"Nós vivemos um pesadelo como este nos últimos oito anos aqui. Tivemos uma administração historicamente cega que não teve o passado em consideração, milhares e milhares de pessoas morreram, vidas foram arruinadas e coisas terríveis ocorreram porque, não houve o sentido da história, sentido de que o passado está vivo e está aqui."

-----------------------------------------------------------------------------

Comentário de Bruce Springsteen,sobre o tema de apresentação(Outlaw Pete) do novo album,"Working on a dream".
Palavras fortes,a sabedoria mora aí.Gostei...
Entrevista The Observer, Domingo 18 Janeiro 2009
Vejam-na aqui na integra http://www.guardian.co.uk/music/2009/jan/18/bruce-springsteen-interview

Tradução feita por mim.